La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 5:14

Le quattro creature viventi dicevano: «Amen!»
E gli anziani si prostrarono e adorarono.

C.E.I.:

Apocalisse 5:14

E i quattro esseri viventi dicevano: «Amen». E i vegliardi si prostrarono in adorazione.

Nuova Diodati:

Apocalisse 5:14

E i quattro esseri viventi dicevano: «Amen!». E i ventiquattro anziani si prostrarono ed adorarono colui che vive nei secoli dei secoli.

Riveduta 2020:

Apocalisse 5:14

Le quattro creature viventi dicevano: “Amen!” e gli anziani si prostrarono e adorarono.

La Parola è Vita:

Apocalisse 5:14

E le quattro creature viventi continuavano a dire: «Amen», mentre i ventiquattro anziani si prostravano in adorazione.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 5:14

E le quattro creature viventi dicevano: Amen! E gli anziani si prostrarono e adorarono.

Ricciotti:

Apocalisse 5:14

E i quattro animali dicevano: «Amen!». E i ventiquattro vecchi caddero bocconi e adorarono il Vivente per i secoli de' secoli.

Tintori:

Apocalisse 5:14

E i quattro animali dicevano: «Amen»; e i ventiquattro vegliardi si prostrarono bocconi ed adorarono il vivente nei secoli dei secoli.

Martini:

Apocalisse 5:14

E i quattro animali dicevano: amen. E i ventiquattro seniori si prostraron bocconi, e adorarono lui, che vive pe' secoli de' secoli.

Diodati:

Apocalisse 5:14

E i quattro animali dicevano: Amen! e i ventiquattro vecchi si gettarono giù, e adorarono colui che vive ne' secoli dei secoli.

È motivo di gioia per tutto il mondo vedere che Dio tratta gli uomini con grazia e misericordia attraverso il Redentore. Egli governa il mondo non solo come Creatore, ma anche come Salvatore. Le arpe erano strumenti di lode; le ampolle erano piene di odori, o incenso, che significano le preghiere dei santi: preghiera e lode dovrebbero sempre andare insieme. Cristo ha riscattato il suo popolo dalla schiavitù del peccato, della colpa e di Satana. Non solo ha acquistato per loro la libertà, ma anche l'onore e il prestigio più alti; li ha fatti re e sacerdoti; re, per governare sui loro spiriti e per vincere il mondo e il maligno; e li ha fatti sacerdoti, dando loro accesso a se stesso e la libertà di offrire sacrifici spirituali. Quali parole possono dichiarare più pienamente che Cristo è e deve essere adorato, in egual misura con il Padre, da tutte le creature, per tutta l'eternità! Felici coloro che adoreranno e loderanno in cielo e che benediranno per sempre l'Agnello che li ha liberati e consacrati a sé con il suo sangue. Quanto sei degno, o Dio, Padre, Figlio e Spirito Santo, delle nostre più alte lodi! Tutte le creature dovrebbero proclamare la tua grandezza e adorare la tua maestà.